842 Bundesgesetz vom 21. März 2003 über die Förderung von preisgünstigem Wohnraum (Wohnraumförderungsgesetz, WFG)
842 Legge federale del 21 marzo 2003 che promuove un'offerta di alloggi a pigioni e prezzi moderati (Legge sulla promozione dell'alloggio, LPrA)
Art. 5 Förderungsgrundsätze
Bei der Förderung ist darauf zu achten, dass:
- a.
- mit Ressourcen wie Boden und Energie haushälterisch umgegangen wird;
- b.
- die bauliche Qualität und der Gebrauchswert des Wohnraums hoch sind;
- c.
- der Wohnraum und die unmittelbare Umgebung den Bedürfnissen von Familien, Kindern und Jugendlichen, älteren Menschen und Menschen mit Behinderungen entsprechen;
- d.
- eine ausgewogene soziale Durchmischung der Bewohnerschaft ermöglicht wird.
Art. 5 Principi della promozione
La promozione si basa su:
- a.
- un uso parsimonioso di risorse quali il suolo e l’energia;
- b.
- un’elevata qualità edilizia e un’elevata funzionalità dell’alloggio;
- c.
- un’organizzazione dell’alloggio e dell’ambiente circostante attenta alle esigenze delle famiglie, dei bambini e degli adolescenti, degli anziani e dei disabili;
- d.
- una composizione sociale equilibrata degli abitanti.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.