Verordnung vom 19. November 2003 über die Finanzierung der Arbeitslosenversicherung (AVFV) - Ordinanza del 19 novembre 2003 sul finanziamento dell'assicurazione contro la disoccupazione (OFAD)

Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 83 Sozialversicherung

Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 83 Assicurazione sociale

837.141 Verordnung vom 19. November 2003 über die Finanzierung der Arbeitslosenversicherung (AVFV)

Inverser les langues

837.141 Ordinanza del 19 novembre 2003 sul finanziamento dell'assicurazione contro la disoccupazione (OFAD)

Inverser les langues

Art. 1 Gegenstand

Art. 2 Rechnungsnachweis

Art. 2 Presentazione contabile

Art. 3 Teilzahlungen

Art. 3 Versamenti parziali

Art. 4 Abrechnung

Art. 4 Conteggio

Art. 5 Gewährung der Tresoreriedarlehen

Art. 5 Concessione dei mutui di tesoreria

Art. 6 Abruf, Verzinsung und Laufzeit der Darlehen

Art. 6 Richiesta dei mutui, tasso e durata

Art. 7 Rückzahlung der Darlehen

Art. 7 Rimborso dei mutui

Art. 8 Kontokorrentkredit

Art. 8 Credito in conto corrente

Art. 9 Aufteilung zwischen den Kantonen

Art. 9 Ripartizione tra i Cantoni

Art. 10 Abrechnung

Art. 10 Conteggio

Art. 11 Vollzug

Art. 11 Esecuzione

Art. 12 Aufhebung bisherigen Rechts

Art. 12 Diritto previgente: abrogazione

Art. 13 Änderung bisherigen Rechts

Art. 13 Diritto vigente: modifica

Art. 14 Inkrafttreten

Art. 14 Entrata in vigore

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.