Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 83 Sozialversicherung
Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 83 Assicurazione sociale

832.312.12 Verordnung vom 15. Juni 2007 über die Sicherheit und den Gesundheitsschutz der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer bei der Verwendung von Druckgeräten (Druckgeräteverwendungsverordnung)

832.312.12 Ordinanza del 15 giugno 2007 sulla sicurezza e la protezione della salute dei lavoratori nell'utilizzo di attrezzature a pressione (Ordinanza sull'utilizzo di attrezzature a pressione)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 17 Aufhebung und Änderung bisherigen Rechts

1 Folgende Verordnungen werden aufgehoben:

1.
Verordnung vom 9. April 192513 betreffend Aufstellung und Betrieb von Dampfkesseln und Dampfgefässen;
2.
Verordnung vom 19. März 193814 betreffend Aufstellung und Betrieb von Druckbehältern.

2 …15

13 [BS 8 381; AS 1974 1381, 1999 704 Ziff. II 30, 2006 2437 Art. 8 Ziff. 1]

14 [BS 8 398; AS 2006 2437 Art. 8 Ziff. 2]

15 Die Änderung kann unter AS 2007 2943 konsultiert werden.

Art. 17 Abrogazione e modifica del diritto vigente

1 Le seguenti ordinanze sono abrogate:

1.
Ordinanza del 9 aprile 192513 concernente l’impianto e l’esercizio dei generatori di vapore e dei recipienti di vapore;
2.
Ordinanza del 19 marzo 193814 concernente l’impianto e l’esercizio di recipienti a pressione.

2 L’OPI15 è modificata come segue:

...16

13 [CS 8 370; RU 1974 1381, 1999 704 n. II 30, 2006 2437 art. 8 n. 1]

14 [CS 8 388; RU 2006 2437 art. 8 n. 2]

15 RS 832.30

16 La mod. può essere consultata alla RU 2007 2943.

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.