832.112.4 Verordnung vom 7. November 2007 über den Bundesbeitrag zur Prämienverbilligung in der Krankenversicherung (VPVK)
832.112.4 Ordinanza del 7 novembre 2007 concernente il sussidio della Confederazione per la riduzione dei premi nell'assicurazione malattie (ORPM)
Art. 1 Gegenstand
Diese Verordnung regelt:
- a.
- die Ermittlung des Bundesbeitrages zur Prämienverbilligung nach Artikel 66 KVG;
- b.
- dessen Aufteilung auf die Kantone.
Art. 1 Oggetto
La presente ordinanza disciplina:
- a.
- il calcolo del sussidio della Confederazione per la riduzione dei premi secondo l’articolo 66 LAMal;
- b.
- la ripartizione del sussidio tra i Cantoni.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.