Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 83 Sozialversicherung
Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 83 Assicurazione sociale

832.107.1 Verordnung des EDI vom 28. November 2022 über die Festlegung der regionalen Versorgungsgrade je medizinisches Fachgebiet im ambulanten Bereich

832.107.1 Ordinanza del DFI del 28 novembre 2022 sulla determinazione dei tassi regionali di approvvigionamento per campo di specializzazione medica nel settore ambulatoriale

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 3 Versorgungsgrade

1 Die regionalen Versorgungsgrade sind je Region der Kategorie 1 und je medizinisches Fachgebiet in Anhang 1 festgelegt.

2 Für folgende Fachgebiete sind die regionalen Versorgungsgrade zudem je Region der Kategorie 2 festgelegt:

a.
Allgemeine Innere Medizin;
b.
Gynäkologie und Geburtshilfe;
c.
Kinder- und Jugendmedizin;
d.
Psychiatrie und Psychotherapie.

3 Die Versorgungsgrade nach Absatz 2 sind in Anhang 2 aufgeführt.

Art. 3 Tassi di approvvigionamento

1 I tassi regionali di approvvigionamento sono determinati per ogni regione della categoria 1 e per ogni campo di specializzazione medica nell’allegato 1.

2 Per i seguenti campi di specializzazione i tassi regionali di approvvigionamento sono inoltre determinati per ogni regione della categoria 2:

a.
medicina interna generale;
b.
ginecologia e ostetricia;
c.
pediatria;
d.
psichiatria e psicoterapia.

3 I tassi di approvvigionamento di cui al capoverso 2 sono elencati nell’allegato 2.

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.