Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 83 Sozialversicherung
Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 83 Assicurazione sociale

831.432.1 Verordnung vom 22. Juni 1998 über den Sicherheitsfonds BVG (SFV)

831.432.1 Ordinanza del 22 giugno 1998 sul «Fondo di garanzia LPP» (OFG)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 27 Aufhebung bisherigen Rechts

Es werden aufgehoben:

a.
die Verordnung vom 17. Dezember 198431 über die Errichtung der Stiftung Sicherheitsfonds BVG;
b.
die Verordnung vom 7. Mai 198632 über die Verwaltung des Sicherheitsfonds BVG;
c.
das Beitrags- und Leistungsreglement vom 23. Juni 198633 der Stiftung Sicherheitsfonds BVG.

31 [AS 1985 12]

32 [AS 1986 867, 1989 1900, 1996 2243 Ziff. I 212 3451]

33 [AS 1986 1703]

Art. 27 Diritto previgente: abrogazione

Sono abrogati:

a.
l’ordinanza del 17 dicembre 198430 istitutiva della fondazione «Fondo di garanzia LPP»;
b.
l’ordinanza del 7 maggio 198631 sull’amministrazione del fondo di garanzia LPP;
c.
il regolamento del 23 giugno 198632 dei contributi e delle prestazioni della Fondazione «Fondo di garanzia LPP».

30 [RU 1985 12]

31 [RU 1986 867, 1989 1900, 1996 2243 n. I 2.12, 3451]

32 [RU 1986 1703]

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.