831.30 Bundesgesetz vom 6. Oktober 2006 über Ergänzungsleistungen zur Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung (ELG)
831.30 Legge federale del 6 ottobre 2006 sulle prestazioni complementari all'assicurazione per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità (LPC)
Art. 15 Frist für die Geltendmachung von Krankheits- und Behinderungskosten
Krankheits- und Behinderungskosten werden vergütet, wenn:
- a.
- die Vergütung innert 15 Monaten nach Rechnungsstellung geltend gemacht wird; und
- b.
- die Kosten in einem Zeitabschnitt entstanden sind, während dem die antragstellende Person die Voraussetzungen nach den Artikeln 4–6 erfüllte.
Art. 15 Termine per esercitare il diritto al rimborso
Le spese di malattia e d’invalidità sono rimborsate se:
- a.
- il rimborso è fatto valere entro quindici mesi dalla fatturazione; e
- b.
- le spese sono insorte in un periodo in cui il richiedente adempiva le condizioni di cui agli articoli 4–6.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.