831.232.51 Verordnung des EDI vom 29. November 1976 über die Abgabe von Hilfsmitteln durch die Invalidenversicherung (HVI)
831.232.51 Ordinanza del DFI del 29 novembre 1976 sulla consegna di mezzi ausiliari da parte dell'assicurazione per l'invalidità (OMAI)
Art. 3bis Vergütung von Hilfsmitteln
1 In den im Anhang umschriebenen Fällen kann die Versicherung:
- a.
- dem Versicherten einmalige oder periodische Beiträge an ein von ihm angeschafftes Hilfsmittel zahlen;
- b.
- dem Versicherten eine Pauschale für die Anschaffung eines Hilfsmittels zahlen;
- c.
- die Mietkosten für ein gemietetes Hilfsmittel übernehmen.
2 Die Höhe der Vergütungen ist im Anhang festgelegt.
Art. 3bis Rimborso di mezzi ausiliari
- 1 Nei casi descritti nell’allegato l’assicurazione può
- a.
- versare all’assicurato sussidi unici o periodici per i mezzi ausiliari da lui acquistati;
- b.
- versare all’assicurato un importo forfetario per l’acquisto di mezzi ausiliari;
- c.
- prendere a carico l’ammontare delle spese di noleggio per i mezzi ausiliari presi in locazione.
2 L’importo dei rimborsi è fissato nell’allegato.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.