Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 83 Sozialversicherung
Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 83 Assicurazione sociale

831.143.42 Verordnung des EDI vom 21. Oktober 2009 über die Verwaltungskostenzuschüsse an die kantonalen Ausgleichskassen der AHV

831.143.42 Ordinanza del DFI del 21 ottobre 2009 sui sussidi per le spese di amministrazione destinati alle casse cantonali di compensazione dell'AVS

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 6 Aufhebung bisherigen Rechts

Die Verordnung vom 30. November 19822 über Verwaltungskostenzuschüsse an die kantonalen Ausgleichskassen der AHV wird aufgehoben.

2 [AS 1982 2280, 1990 1107, 1998 1239, 2007 4477 Ziff. V 14]

Art. 6 Diritto previgente: abrogazione

L’ordinanza del 30 novembre 19822 sui sussidi per le spese di amministrazione alle Casse cantonali di compensazione dell’AVS è abrogata.

2 [RU 1982 2280, 1990 1107, 1998 1239, 2007 4477 V n. 14]

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.