Verordnung vom 27. Oktober 2021 über Pilotversuche nach dem Zivildienstgesetz (ZDPV) - Ordinanza del 27 ottobre 2021 sugli impieghi pilota nell’ambito del servizio civile (OIPSC)

Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 82 Arbeit

Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 82 Lavoro

824.02 Verordnung vom 27. Oktober 2021 über Pilotversuche nach dem Zivildienstgesetz (ZDPV)

Inverser les langues

824.02 Ordinanza del 27 ottobre 2021 sugli impieghi pilota nell’ambito del servizio civile (OIPSC)

Inverser les langues

Art. 1 Gegenstand

Art. 2 Umfang und Ziel der Pilotversuche

Art. 2 Portata e scopo dei test pilota

Art. 3 Begriffe

Art. 3 Definizioni

Art. 4 Anerkennung als Einsatzbetrieb und besonderes Interesse beim Absehen von der Erhebung der Abgabe

Art. 4 Riconoscimento quale istituto d’impiego e criterio della particolare importanza per la rinuncia alla riscossione del tributo

Art. 5 Überschreitung der maximalen Anzahl Personen

Art. 5 Superamento del numero massimo di persone

Art. 6 Freiwilligkeit

Art. 6 Base volontaria

Art. 7 Pensum und langer Einsatz

Art. 7 Grado di occupazione e periodo d’impiego di lunga durata

Art. 8 Zivildienstleistung in Teilzeit

Art. 8 Prestazioni di servizio civile a tempo parziale

Art. 9 Stundenweise Zivildienstleistung

Art. 9 Prestazioni di servizio civile su base oraria

Art. 10 Picchetto

Art. 11 Mindestdauer der Einsätze

Art. 11 Durata minima degli impieghi

Art. 12 Probeeinsatz und Ausbildungskurse

Art. 12 Periodi d’impiego a titolo di prova e corsi di formazione

Art. 14 Evaluation

Art. 14 Valutazione

Art. 15 Inkrafttreten und Geltungsdauer

Art. 15 Entrata in vigore e durata di validità

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.