Art. 1 Biodiversitätsförderflächen

(Art. 6 Abs. 1 Bst. a Ziff. 1 ZDV)

¹ Zur Anlage und Pflege von Biodiversitätsförderflächen nach Artikel 55 der Direktzahlungsverordnung vom 23. Oktober 2013² (DZV), für die Beiträge gewährt werden, steht den Einsatzbetrieben folgende Anzahl Diensttage zu:

a.: 7 Diensttage pro Hektare extensiv genutzte Wiesen;
b.: 7 Diensttage pro Hektare wenig intensiv genutzte Wiesen;
c.: 10 Diensttage pro Hektare extensiv genutzte Weiden;
d.: 14 Diensttage pro Hektare Waldweiden;
e.: 14 Diensttage pro Hektare Streueflächen;
f.: 42 Diensttage pro Hektare Hecken, Feld- und Ufergehölze;
g.³: 14 Diensttage pro Hektare Uferwiesen;
h.: 7 Diensttage pro Hektare Buntbrachen;
i.: 5 Diensttage pro Hektare Rotationsbrachen;
j.: 5 Diensttage pro Hektare Ackerschonstreifen;
k.: 5 Diensttage pro Hektare Saum auf Ackerfläche;
l.: 14 Dienstage pro Hektare Rebflächen mit natürlicher Artenvielfalt;
m.: 7 Diensttage pro Hektare regionsspezifische Biodiversitätsförderflächen;
n.: 5 Diensttage pro Hektare Blühstreifen für Bestäuber und andere Nützlinge.

² Zur Anlage und zur Pflege von Biodiversitätsförderflächen nach Artikel 55 DZV, für die Beiträge gewährt werden, stehen den Einsatzbetrieben 0,21 Diensttage zu pro Baum für:

a.: Hochstamm-Feldobstbäume;
b.: einheimische standortgerechte Einzelbäume und Bäume in Alleen.

² SR 910.13

³ Fassung gemäss Ziff. I der V des WBF vom 2. Nov. 2022, in Kraft seit 1. Jan. 2023 (AS 2022 741).

Art. 1 Superfici per la promozione della biodiversità

(art. 6 cpv. 1 lett. a n. 1 OSCi)

¹ Per lavori di sistemazione e manutenzione di superfici per la promozione della biodiversità di cui all’articolo 55 dell’ordinanza del 23 ottobre 2013² sui pagamenti diretti (OPD), per i quali vengono concessi contributi, gli istituti d’impiego hanno diritto al seguente numero di giorni di servizio:

a.: 7 giorni di servizio per ettaro di prati sfruttati in modo estensivo;
b.: 7 giorni di servizio per ettaro di prati sfruttati in modo poco intensivo;
c.: 10 giorni di servizio per ettaro di pascoli sfruttati in modo estensivo;
d.: 14 giorni di servizio per ettaro di pascoli boschivi;
e.: 14 giorni di servizio per ettaro di terreni da strame;
f.: 42 giorni di servizio per ettaro di siepi, boschetti campestri e rivieraschi;
g.³: 14 giorni di servizio per ettaro di prati rivieraschi;
h.: 7 giorni di servizio per ettaro di maggesi fioriti;
i.: 5 giorni di servizio per ettaro di maggesi da rotazione;
j.: 5 giorni di servizio per ettaro di fasce di colture estensive in campicoltura;
k.: 5 giorni di servizio per ettaro di strisce su superficie coltiva;
l.: 14 giorni di servizio per ettaro di vigneti con biodiversità naturale;
m.: 7 giorni di servizio per ettaro di superfici per la promozione della biodiversità specifiche di una regione;
n.: 5 giorni di servizio per ettaro di strisce fiorite per impollinatori e altri organismi utili.

² Per lavori di sistemazione e manutenzione di superfici per la promozione della biodiversità di cui all’articolo 55 OPD, per i quali vengono concessi contributi, gli istituti d’impiego hanno diritto a 0,21 giorni di servizio per albero per:

a.: alberi da frutto ad alto fusto nei campi;
b.: alberi indigeni isolati adatti al luogo e alberi in viali alberati.

² RS 910.13

³ Nuovo testo giusta il n. I dell’O del DEFR del 2 nov. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2022 741).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.