Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 82 Arbeit
Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 82 Lavoro

822.116 Verordnung vom 25. November 1996 über die Eignung der Spezialistinnen und Spezialisten der Arbeitssicherheit

Inverser les langues

822.116 Ordinanza del 25 novembre 1996 sulla qualifica degli specialisti della sicurezza sul lavoro

Inverser les langues
Überschrift
Titolo
Präambel
Preambolo
Art. 1
Art. 1
Art. 2 Allgemeines
Art. 2 In generale
Art. 3
Art. 3
Art. 4 Weiterbildung der Arbeitshygienikerinnen und -hygieniker
Art. 4 Perfezionamento professionale degli igienisti del lavoro
Art. 5 Weiterbildung der Sicherheitsingenieurinnen und -ingenieure
Art. 5 Perfezionamento professionale degli ingegneri di sicurezza
Art. 6 Weiterbildung der Sicherheitsfachleute
Art. 6 Perfezionamento professionale degli esperti nell’ambito della sicurezza
Art. 7
Art. 7
Art. 8
Art. 8
Art. 9 Anerkennung von Weiterbildungskursen
Art. 9 Riconoscimento dei corsi di perfezionamento professionale
Art. 10 Liste der anerkannten Weiterbildungskurse
Art. 10 Elenco dei corsi di perfezionamento professionale riconosciuti
Art. 11 Rechtspflege
Art. 11 Rimedi giuridici
Art. 12 Übergangsbestimmung
Art. 12 Disposizione transitoria
Art. 13 Inkrafttreten
Art. 13 Entrata in vigore
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.