Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 82 Arbeit
Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 82 Lavoro

821.42 Bundesgesetz vom 12. Februar 1949 über die eidgenössische Einigungsstelle zur Beilegung von kollektiven Arbeitsstreitigkeiten

821.42 Legge federale del 12 febbraio 1949 concernente l'Ufficio federale di conciliazione incaricato di comporre i conflitti collettivi del lavoro

Index Inverser les langues Précédent
Index Inverser les langues

Art. 7

1 Artikel 32 des Bundesgesetzes vom 18. Juni 19146 betreffend die Arbeit in den Fabriken wird aufgehoben.

2 Der Bundesrat erlässt die erforderlichen Vollzugsbestimmungen und setzt den Zeitpunkt des Inkrafttretens dieses Gesetzes fest.

Datum des Inkrafttretens: 1. Oktober 19497

6 SR 821.41

7 BRB vom 2. Sept. 1949

Art. 7

1 L’articolo 32 della legge federale del 18 giugno 19145 sul lavoro nelle fabbriche è abrogato.

2 Il Consiglio federale fissa la data dell’entrata in vigore della presente legge ed emana le disposizioni esecutive necessarie.

Data dell’entrata in vigore: 1° ottobre 19496

5 RS 821.41

6 DCF del 2 set. 1949.

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.