Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 82 Arbeit
Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 82 Lavoro

821.41 Bundesgesetz vom 18. Juni 1914 betreffend die Arbeit in den Fabriken

821.41 Legge federale del 18 giugno 1914 sul lavoro nelle fabbriche

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 69

14 Die Abs. 1, 3 und 4 wurden aufgehoben durch Art. 72 Abs. 1 Bst. b des Arbeitsgesetzes (SR 822.11), die Abs. 2 und 5 durch Ziff. II Art. 6 Ziff. 3 des BG vom 25. Juni 1971 über die Revision des Zehnten Tit. und des Zehnten Tit.bis des Obligationenrechts (Der Arbeitsvertrag) (SR 220 am Schluss, Schl- und UeB zum X.Tit.).

Art. 69

11 I cpv. 1, 3 e 4 sono stati abrogati dall’art. 72 cpv. 1 lett. b della L del 13 mar. 1964 sul lavoro (RS 822.11) e, i cpv. 2 e 5, dal n. II art. 6 n. 3 della LF del 25 giu. 1971 sulla revisione dei titoli X e Xbis del CO (Contratto di lavoro) (RS 220 in fine, disp. fin. e trans. tit. X).

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.