Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 81 Gesundheit
Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 81 Sanità

817.042 Verordnung vom 27. Mai 2020 über den Vollzug der Lebensmittelgesetzgebung (LMVV)

817.042 Ordinanza del 27 maggio 2020 sull'esecuzione della legislazione sulle derrate alimentari (OELDerr)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 82 Anmeldung und Zulassung

1 Die Bewerberin oder der Bewerber für die Diplomprüfung meldet sich beim BLV an.

2 Der Anmeldung sind beizulegen:

a.
der Lebenslauf mit einer Beschreibung der Ausbildung und des beruflichen Werdegangs;
b.
die Nachweise über die Abschlüsse der Vor- und der Ausbildung.

3 Die Nachweise der Ausbildungen nach Artikel 79 Absatz 2 dürfen nicht älter als 10 Jahre sein.

4 Das BLV entscheidet auf Antrag der PK über die Zulassung zur Prüfung.

5 Die Prüfungsgebühr richtet sich nach Anhang 4 Ziffer 3.1. Sie muss vor der Prüfung bezahlt werden.

Art. 82 Iscrizione e ammissione

1 Il candidato all’esame di diploma presenta una domanda all’USAV.

2 All’iscrizione vanno allegati:

a.
il curriculum vitae con la descrizione della formazione e dell’esperienza professionale;
b.
le comprove dell’assolvimento della formazione preliminare e della formazione.

3 Le comprove delle formazioni di cui all’articolo 79 capoverso 2 non devono risalire a più di 10 anni prima.

4 L’USAV decide sull’ammissione all’esame su richiesta della CE.

5 L’emolumento per l’esame è disciplinato nell’allegato 4 numero 3.1 e deve essere versato prima dell’esame.

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.