817.042 Verordnung vom 27. Mai 2020 über den Vollzug der Lebensmittelgesetzgebung (LMVV)
817.042 Ordinanza del 27 maggio 2020 sull'esecuzione della legislazione sulle derrate alimentari (OELDerr)
Art. 66 Aufgaben und Befugnisse
1 Die PK hat insbesondere folgende Aufgaben und Befugnisse:
- a.
- Sie sorgt für Ausbildungsmöglichkeiten für die Diplomprüfungen.
- b.
- Sie berät das BLV auf Verlangen, ob die Bewerberin oder der Bewerber die Voraussetzungen für die Zulassung zur Prüfung erfüllt.
- c.
- Sie legt die Lernziele und -inhalte der Fächer nach den Artikeln 79 Absatz 2 und 89 Absatz 1 fest.
- d.
- Sie bereitet die Prüfungen nach den Artikeln 80 und 90 vor, legt die Prüfungsaufgaben fest und nimmt die Prüfungen ab.
- e.
- Sie übt die Aufsicht über die Prüfungen aus.
2 Das BLV kann die Tätigkeiten nach Absatz 1 Buchstaben d und e an weitere Expertinnen oder Experten delegieren.
Art. 66 Compiti e competenze
1 La CE ha in particolare i compiti e le competenze seguenti:
- a.
- assicura le possibilità di formazione per gli esami di diploma;
- b.
- assiste l’USAV su richiesta, se il candidato soddisfa le condizioni condizioni per l’ammissione all’esame;
- c.
- fissa gli obiettivi e i contenuti concernenti l’apprendimento delle materie di cui agli articoli 79 capoverso 2 e 89 capoverso 1;
- d.
- prepara gli esami di cui agli articoli 80 e 90, fissa i compiti d’esame e conduce gli esami;
- e.
- esercita la vigilanza sugli esami.
2 L’USAV può delegare le attività di cui al capoverso 1 lettere d ed e ad altri esperti.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.