Art. 64 Voraussetzung für eine amtliche Tätigkeit

Wer eine der folgenden Funktionen ausüben will, muss über die entsprechende abgeschlossene Ausbildung verfügen:

a.: amtliche Fachassistentin oder amtlicher Fachassistent;
b.: amtliche Prüfleiterin oder amtlicher Prüfleiter;
c.: Lebensmittelkontrolleurin oder Lebensmittelkontrolleur;
d.: Lebensmittelinspektorin oder Lebensmittelinspektor;
e.: stellvertretende Kantonschemikerin oder stellvertretender Kantonschemiker;
f.: Kantonschemikerin oder Kantonschemiker.

Art. 64 Condizione per un’attività ufficiale

Chi intende esercitare una delle seguenti funzioni deve disporre del diploma corrispondente:

a.: assistente specializzato ufficiale;
b.: analista ufficiale responsabile;
c.: controllore delle derrate alimentari;
d.: ispettore delle derrate alimentari;
e.: sostituto chimico cantonale;
f.: chimico cantonale.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.