817.042 Verordnung vom 27. Mai 2020 über den Vollzug der Lebensmittelgesetzgebung (LMVV)
817.042 Ordinanza del 27 maggio 2020 sull'esecuzione della legislazione sulle derrate alimentari (OELDerr)
Art. 24 Vorzunehmende Kontrollen
1 Die amtlichen Kontrollen müssen umfassen:
- a.
- eine Dokumentenprüfung;
- b.
- eine stichprobenartige visuelle Überprüfung auf Übereinstimmung der die Sendung begleitenden Bescheinigungen und anderen Dokumente mit der Etikettierung und dem Inhalt der Sendung;
- c.
- gegebenenfalls eine Warenprüfung.
2 Sie finden im Rahmen der Zollveranlagung statt.
Art. 24 Controlli da effettuare
1 I controlli ufficiali devono includere:
- a.
- un esame dei documenti;
- b.
- una verifica visiva a campione della corrispondenza di certificati e altri documenti che accompagnano la partita con etichettatura e contenuto della partita;
- c.
- eventualmente un esame della merce.
2 Si svolgono nell’ambito dell’imposizione doganale.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.