Art. 105 Art der bearbeiteten Daten

¹ Die Bundesbehörden, die kantonalen Vollzugsbehörden und die Dritten bearbeiten anonymisierte Daten zu Risikoanalysezwecken.

² Die zu Risikoanalysezwecken bearbeiteten Daten beinhalten insbesondere die Daten:

a.: der Inspektionen in den Betrieben;
b.: der verstärkten Kontrollen;
c.: der amtlichen Probeuntersuchungen;
d.: die für die Erstellung des Jahresberichtes zum nationalen Kontrollplan erforderlich sind;
e.: die für die Einhaltung der Anforderungen der völkerrechtlichen Verträge benötigt werden.

Art. 105 Tipo di dati trattati

¹ Le autorità federali, le autorità cantonali di esecuzione e i terzi trattano dati resi anonimi allo scopo di un’analisi dei rischi.

² I dati trattati allo scopo di un’analisi dei rischi includono in particolare i dati:

a.: delle ispezioni nelle aziende;
b.: dei controlli approfonditi;
c.: delle analisi ufficiali dei campioni;
d.: che sono necessari per l’elaborazione del rapporto annuale sul piano di controllo nazionale;
e.: che sono necessari per il rispetto delle esigenze dei trattati internazionali.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.