Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 81 Gesundheit
Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 81 Sanità

817.023.41 Verordnung des EDI vom 23. November 2005 über Gegenstände für den Schleimhaut-, Haut- und Haarkontakt sowie über Kerzen, Streichhölzer, Feuerzeuge und Scherzartikel (Verordnung über Gegenstände für den Humankontakt, HKV)

817.023.41 Ordinanza del DFI del 23 novembre 2005 sugli oggetti che vengono a contatto con le mucose, la pelle e i capelli nonché sulle candele, sui fiammiferi, sugli accendini e sugli articoli per scherzi (Ordinanza sugli oggetti che vengono a contatto con il corpo umano, OCCU)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 1

Diese Verordnung legt die Anforderungen fest an:

a.
die folgenden Gebrauchsgegenstände für den Schleimhaut-, Haut- und Haarkontakt:
1.4
metallhaltige Gegenstände mit Hautkontakt,
2.
Tätowierfarben und Farben für Permanent-Make-up sowie deren Kennzeichnung,
3.
Apparate und Instrumente für Piercing, Tätowierung und Permanent-Make-up,
4.
afokale (brennpunktlose) kosmetische Kontaktlinsen und deren Kennzeichnung,
5.
Gebrauchsgegenstände für Säuglinge und Kleinkinder,
6.5
textile Materialien nach Artikel 64 Absatz 1 LGV hinsichtlich ihrer Entflammbarkeit und Brennbarkeit, darin enthaltener chemischer Stoffe sowie der Kennzeichnung,
7.6
Ledererzeugnisse hinsichtlich darin enthaltener chemischer Stoffe,
8.7
Kordeln und Zugbänder an Kinderbekleidung;
b.
Kerzen, Streichhölzer, Feuerzeuge und Scherzartikel.

4 Fassung gemäss Ziff. I der V des EDI vom 25. Nov. 2013, in Kraft seit 1. Jan. 2014 (AS 2013 5301).

5 Fassung gemäss Ziff. I der V des EDI vom 16. Dez. 2016, in Kraft seit 1. Mai 2017 (AS 2017 1619).

6 Fassung gemäss Ziff. I der V des EDI vom 16. Dez. 2016, in Kraft seit 1. Mai 2017 (AS 2017 1619).

7 Eingefügt durch Ziff. I der V des EDI vom 25. Nov. 2013, in Kraft seit 1. Jan. 2014 (AS 2013 5301).

Art. 1

La presente ordinanza disciplina i requisiti relativi a:

a.
i seguenti oggetti d’uso che vengono a contatto con le mucose, la pelle e i capelli:
1.4
oggetti contenenti metallo che entrano in contatto con la pelle,
2.
colori per tatuaggi e colori per il trucco permanente, nonché la loro caratterizzazione,
3.
apparecchi e strumenti per piercing, tatuaggi e trucco permanente,
4.
lenti a contatto cosmetiche afocali, nonché la loro caratterizzazione,
5.
oggetti d’uso per lattanti5 e bambini piccoli,
6.6
materiali tessili secondo l’articolo 64 capoverso 1 ODerr quanto alla loro infiammabilità e combustibilità, alle sostanze chimiche in essi contenute nonché alla loro caratterizzazione,
7.7
prodotti di pelletteria quanto alle sostanze chimiche in essi contenute,
8.8
cordoncini e lacci nellʼabbigliamento per bambini;
b.
candele, fiammiferi, accendini e articoli per scherzi.

4 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del DFI del 25 nov. 2013, in vigore dal 1° gen. 2014 (RU 2013 5301).

5 Nuova espr. giusta il n. I dell’O del DFI del 7 mar. 2008, in vigore dal 1° apr. 2008 (RU 2008 1161). Di detta mod. é tenuto conto in tutto il presente testo.

6 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del DFI del 16 dic. 2016, in vigore dal 1° mag. 2017 (RU 2017 1619).

7 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del DFI del 16 dic. 2016, in vigore dal 1° mag. 2017 (RU 2017 1619).

8 Introdotto dal n. I dell’O del DFI del 25 nov. 2013, in vigore dal 1° gen. 2014 (RU 2013 5301).

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.