Art. 25 Darstellung der Nährwertdeklaration

¹ Die Angaben der Nährwertdeklaration müssen:

a.: im selben Sichtfeld erfolgen;
b.: als Ganzes in einem übersichtlichen Format und in der in Anhang 11 vorgegebenen Reihenfolge aufgeführt werden;
c.: in Tabellenform dargestellt werden, wobei die Zahlen untereinander stehen müssen; bei Platzmangel können sie hintereinander stehen.

² Der Energiewert und die Nährstoffmengen können zusätzlich in anderer Form angegeben oder mittels grafischer Formen oder Symbole zusätzlich zu Worten oder Zahlen dargestellt werden.

³ Für die Angaben nach Artikel 23 Absatz 3 gilt:

a.: sie müssen im Hauptsichtfeld dargestellt werden;
b.: sie müssen die Mindestschriftgrösse nach Artikel 4 Absatz 3 einhalten;
c.: sie können in einer anderen Form als unter Absatz 1 Buchstabe c festgelegt erfolgen.

⁴ Bei offen in Verkehr gebrachten Lebensmitteln und bei Getränken, die mehr als 1,2 Volumenprozent Alkohol enthalten, können die Angaben in anderer Form, als unter Absatz 1 Buchstabe c festgelegt, erfolgen.

Art. 25 Presentazione della dichiarazione del valore nutritivo

¹ Le indicazioni della dichiarazione del valore nutritivo devono:

a.: figurare nello stesso campo visivo;
b.: essere presentate insieme in un formato chiaro e nell’ordine di presentazione stabilito nell’allegato 11;
c.: essere presentate in formato tabulare con allineamento delle cifre; in mancanza di spazio, possono essere presentate in formato lineare.

² In via supplementare il valore energetico e le quantità di sostanze nutritive possono essere presentati in un altro formato o mediante forme o simboli grafici oltre a parole o numeri.

³ Per le indicazioni di cui all’articolo 23 capoverso 3 vale quanto segue:

a.: devono essere presentate nel campo visivo principale;
b.: devono rispettare la dimensione di carattere minima secondo l’articolo 4 capoverso 3;
c.: possono essere presentate in un formato diverso da quello di cui al capoverso 1 lettera c.

⁴ Nel caso di derrate alimentari immesse sfuse sul mercato e bevande con un tenore alcolico superiore all’1,2 per cento in volume, le indicazioni possono essere presentate in un formato diverso da quello stabilito nel capoverso 1 lettera c.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.