Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 81 Gesundheit
Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 81 Sanità

817.02 Lebensmittel- und Gebrauchsgegenständeverordnung vom 16. Dezember 2016 (LGV)

817.02 Ordinanza del 16 dicembre 2016 sulle derrate alimentari e gli oggetti d'uso

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 62 Piercing, Tätowierung, Permanent-Make-up und verwandte Praktiken

1 Betriebe, die Tätowierungen oder Permanent-Make-up anbieten, haben dies der zuständigen kantonalen Vollzugsbehörde zu melden.

2 Das EDI legt Anforderungen fest an die Sicherheit von:

a.
Tätowierfarben und Farben für Permanent-Make-up;
b.
Apparaten und Instrumenten für Piercing, Tätowierung und Permanent-Make-up.

Art. 62 Piercing, tatuaggi, trucco permanente e pratiche affini

1 Le aziende che offrono tatuaggi o trucco permanente devono notificarlo alla competente autorità cantonale di esecuzione.

2 Il DFI stabilisce i requisiti relativi alla sicurezza di:

a.
colori per tatuaggi e colori per il trucco permanente;
b.
apparecchi e strumenti per piercing, tatuaggi e trucco permanente.
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.