Art. 35 Typen von Deponien

¹ Es dürfen folgende Typen von Deponien errichtet und betrieben werden:

a.: Typ A für Abfälle gemäss Anhang 5 Ziffer 1;
b.: Typ B für Abfälle gemäss Anhang 5 Ziffer 2;
c.: Typ C für Abfälle gemäss Anhang 5 Ziffer 3:
d.: Typ D für Abfälle gemäss Anhang 5 Ziffer 4;
e.: Typ E für Abfälle gemäss Anhang 5 Ziffer 5.

² Deponien dürfen Kompartimente verschiedener Typen gemäss Absatz 1 enthalten.

³ Bestehen Deponien aus mehreren Kompartimenten, so gelten für jedes Kompartiment die für den jeweiligen Typ massgeblichen Anforderungen.

Art. 35 Tipi di discariche

¹ È possibile la realizzazione e l’esercizio dei seguenti tipi di discariche:

a.: tipo A per rifiuti di cui all’allegato 5 numero 1;
b.: tipo B per rifiuti di cui all’allegato 5 numero 2;
c.: tipo C per rifiuti di cui all’allegato 5 numero 3:
d.: tipo D per rifiuti di cui all’allegato 5 numero 4;
e.: tipo E per rifiuti di cui all’allegato 5 numero 5.

² Le discariche possono contenere compartimenti di vario tipo conformemente al capoverso 1.

³ Se le discariche contengono più compartimenti, ogni compartimento deve soddisfare i requisiti applicabili per il rispettivo tipo.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.