Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 81 Gesundheit
Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 81 Sanità

814.600 Verordnung vom 4. Dezember 2015 über die Vermeidung und die Entsorgung von Abfällen (Abfallverordnung, VVEA)

814.600 Ordinanza del 4 dicembre 2015 sulla prevenzione e lo smaltimento dei rifiuti (Ordinanza sui rifiuti, OPSR)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 23

Elektroofenschlacke darf mit Zustimmung der kantonalen Behörde nur verwertet werden, wenn:27

a.
die Verwertung im Rahmen von Bauarbeiten in hydraulisch oder bituminös gebundener Form oder unter einer wasserundurchlässigen Oberfläche erfolgt; und
b.
die Elektroofenschlacke aus der Herstellung von un- oder niedriglegierten Stählen nach 1989 stammt.

26 Die Berichtigung vom 3. Okt. 2017 betrifft nur den französischen Text (AS 2017 5137).

27 Die Berichtigung vom 3. Okt. 2017 betrifft nur den französischen Text (AS 2017 5137).

Art. 23

Previa autorizzazione delle autorità cantonali, le scorie di forni elettrici possono essere riciclate soltanto se:28

a.
il riciclaggio è effettuato nell’ambito di lavori del genio civile e avviene sotto forma di legante idraulico o bituminoso, oppure al di sotto di una superficie impermeabile;
b.
le scorie derivano dalla fabbricazione, posteriore al 1989, di acciai non legati o bassolegati.

27 La correzione del 3 ott. 2017 concerne soltanto il testo francese (RU 2017 5137).

28 La correzione del 3 ott. 2017 concerne soltanto il testo francese (RU 2017 5137).

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.