Art. 14 Auslagen

¹ Neben den Auslagen nach Artikel 6 AllgGebV¹³ gelten als Auslagen insbesondere:

a.: die Kosten, die der Swissmedic im Rahmen von Verwaltungshandlungen, namentlich von Beweiserhebungen, entstehen;
b.: die Kosten wissenschaftlicher Untersuchungen;
c.: die Kosten von Laboruntersuchungen;
d.: die Kosten besonderer Prüfungen.
² Nach Ablauf der Zahlungsfrist ist ein Verzugszins von 5 Prozent pro Jahr geschuldet.

¹³ SR 172.041.1

Art. 14 Esborsi

¹ Oltre agli esborsi di cui all’articolo 6 OGeEm¹³, sono considerati esborsi:

a.: i costi sostenuti da Swissmedic nell’ambito di atti amministrativi, segnatamente di assunzioni delle prove;
b.: i costi delle indagini scientifiche;
c.: i costi delle analisi di laboratorio;
d.: i costi di esami particolari.

² Scaduto il termine di pagamento, è dovuto un interesse di mora del cinque per cento all’anno.

¹³ RS 172.041.1

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.