812.212.27 Verordnung vom 18. August 2004 über die Tierarzneimittel (Tierarzneimittelverordnung, TAMV)
812.212.27 Ordinanza del 18 agosto 2004 sui medicamenti per uso veterinario (Ordinanza sui medicamenti veterinari, OMVet)
Art. 7b Umwidmung eingeführter Arzneimittel
1 Tierärztinnen und Tierärzte benötigen für die Einfuhr von Arzneimitteln zur Umwidmung eine Bewilligung des BLV.
2 Die Bewilligung wird erteilt, wenn:
- a.
- die Voraussetzungen nach Artikel 7a Absatz 2 Buchstaben a, b, d und e erfüllt sind;
- b.
- die Umwidmung eines in der Schweiz zugelassenen Arzneimittels nicht möglich ist; und
- c.
- sinngemäss die Anforderungen an die Umwidmung nach Artikel 6 und, bei Arzneimitteln für Nutztiere, nach Artikel 12 eingehalten werden.
Art. 7b Cambiamento destinazione di medicamenti importati
1 Per l’importazione di medicamenti per il cambiamento di destinazione, i veterinari necessitano di un’autorizzazione dell’USAV.
2 L’autorizzazione è rilasciata se:
- a.
- sono soddisfatti i requisiti di cui all’articolo 7a capoverso 2 lettere a, b, d ed e;
- b.
- non è possibile il cambiamento di destinazione di un medicamento omologato in Svizzera; e
- c.
- sono rispettati per analogia i requisiti per il cambiamento di destinazione di cui all’articolo 6 e, per i medicamenti veterinari per animali da reddito, all’articolo 12.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.