Art. 26 Gegenstand der Buchführung

Buch geführt werden muss über:

a.: verschreibungspflichtige Tierarzneimittel;
b.: Tierarzneimittel, für die eine Absetzfrist eingehalten werden muss;
c.⁸⁷: Arzneimittel, die nach den Artikeln 6 und 12 angewendet werden, ausgenommen diejenigen nach Artikel 13 Absatz 5;
d.: nicht zulassungspflichtige Tierarzneimittel (Art. 9 Abs. 2 HMG);
e.⁸⁸: Arzneimittel, die nach den Artikeln 7−7c eingeführt worden sind;
f.⁸⁹: Arzneimittel für Bienen.

⁸⁷ Fassung gemäss Anhang 2 Ziff. II 1 der Lebensmittel- und Gebrauchsgegenständeverordnung vom 23. Nov. 2005, in Kraft seit 1. Jan. 2006 (AS 2005 5451).

⁸⁸ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 3. Juni 2022, in Kraft seit 1. Juli 2022 (AS 2022 349).

⁸⁹ Eingefügt durch Ziff. I der V vom 3. Juni 2022, in Kraft seit 1. Juli 2022 (AS 2022 349).

Art. 26 Oggetto del registro

Vanno iscritti a registro:

a.: i medicamenti veterinari soggetti a prescrizione;
b.: i medicamenti veterinari per i quali occorre rispettare un termine d’attesa;
c.⁸⁷: i medicamenti utilizzati secondo gli articoli 6 e 12, eccettuati quelli di cui all’articolo 13 capoverso 5;
d.: i medicamenti veterinari non soggetti a omologazione (art. 9 cpv. 2 LATer);
e.⁸⁸: i medicamenti importati secondo gli articoli 7−7c;
f.⁸⁹: i medicamenti per le api.

⁸⁷ Nuovo testo giusta l’all. 2 n. II 1 dell’O del 23 nov. 2005 sulle derrate alimentari e gli oggetti d’uso, in vigore dal 1° gen. 2006 (RU 2005 5451).

⁸⁸ Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 3 giu. 2022, in vigore dal 1° lug. 2022 (RU 2022 349).

⁸⁹ Introdotta dal n. I dell’O del 3 giu. 2022, in vigore dal 1° lug. 2022 (RU 2022 349).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.