1 Die Zollstelle teilt der Swissmedic jede Einfuhr oder jede Ausfuhr von kontrollierten Substanzen mit.
2 Sie bestätigt bei der Einfuhr aufgrund einer einmaligen Einfuhrbewilligung die Einfuhr auf der Einfuhrbewilligung, die die Sendung begleitet, und leitet diese mit der Sendung an die Bewilligungsinhaberin oder den Bewilligungsinhaber weiter.
1 L’ufficio doganale comunica a Swissmedic ogni importazione o esportazione di sostanze controllate.
2 Se l’importazione avviene sulla base di un’autorizzazione unica, l’ufficio doganale conferma l’importazione indicata nella relativa autorizzazione che accompagna la spedizione e la trasmette al titolare dell’autorizzazione con la spedizione.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.