Art. 16

¹ Die Betriebsbewilligung für den Umgang mit kontrollierten Substanzen ermächtigt deren Inhaberin oder Inhaber zur Abgabe und zur Vermittlung kontrollierter Substanzen an:¹⁹

a.: Personen und Unternehmen, die eine Bewilligung nach Artikel 4 Absatz 1 BetmG oder eine Ausnahmebewilligung nach Artikel 8 Absätze 5–8 BetmG besitzen;
b.: verantwortliche Leiterinnen und Leiter einer Apotheke oder einer Spitalapotheke;
c.: die verantwortliche Person von Spitälern, die eine Bewilligung nach Artikel 14 Absatz 1 BetmG besitzen;
d.: Medizinalpersonen, die zum Umgang mit kontrollierten Stoffen berechtigt sind;
e.: die verantwortliche Person von wissenschaftlichen Instituten, die eine Bewilligung gemäss Artikel 14 Absatz 2 BetmG besitzen;
f.: die verantwortliche Person von nationalen oder internationalen Organisationen, die eine Bewilligung nach Artikel 14a Absatz 1 BetmG besitzen;
g.: die verantwortliche Person von Behörden des Bundes, der Kantone und der Gemeinden, die eine Bewilligung gemäss Artikel 14a Absatz 1 oder 1^bis BetmG besitzen.

² Die Betriebsbewilligung für den Anbau von Pflanzen oder Pilzen, die kontrollierte Substanzen enthalten, ermächtigt deren Inhaberin oder Inhaber:

a.: zum Bezug von zum Anbau benötigtem Saat- und Pflanzgut;
b.: zur Abgabe von Pflanzen oder Pilzen, die kontrollierte Substanzen enthalten, an die im Abnahmevertrag genannte Auftraggeberin oder den im Abnahmevertrag genannten Auftraggeber.²⁰

¹⁸ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 22. Juni 2022, in Kraft seit 1. Aug. 2022 (AS 2022 386).

¹⁹ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 22. Juni 2022, in Kraft seit 1. Aug. 2022 (AS 2022 386).

²⁰ Eingefügt durch Ziff. I der V vom 22. Juni 2022, in Kraft seit 1. Aug. 2022 (AS 2022 386).

Art. 16

¹ L’autorizzazione d’esercizio per l’impiego di sostanze controllate autorizza il relativo titolare a dispensare e mediare sostanze controllate destinate:¹⁹

a.: a persone e imprese titolari di un’autorizzazione ai sensi dell’articolo 4 capoverso 1 LStup o di un’autorizzazione eccezionale ai sensi dell’articolo 8 capoversi 5–8 LStup;
b.: a direttori responsabili di una farmacia o di una farmacia d’ospedale;
c.: ai rispettivi responsabili di ospedali che dispongono di un’autorizzazione ai sensi dell’articolo 14 capoverso 1 LStup;
d.: agli operatori sanitari autorizzati a impiegare sostanze controllate;
e.: ai rispettivi responsabili di istituti scientifici che dispongono di un’autorizzazione ai sensi dell’articolo 14 capoverso 2 LStup;
f.: ai rispettivi responsabili di organizzazioni nazionali o internazionali che dispongono di un’autorizzazione ai sensi dell’articolo 14a capoverso 1 LStup;
g.: ai rispettivi responsabili di autorità della Confederazione, dei Cantoni e dei Comuni che dispongono di un’autorizzazione ai sensi dell’articolo 14a capoverso 1 o 1^bis LStup.

² L’autorizzazione d’esercizio per la coltivazione di piante o funghi contenenti sostanze controllate autorizza il relativo titolare:

a.: all’acquisizione di sementi e piante necessari alla coltivazione;
b.: alla dispensazione di piante o funghi contenenti sostanze controllate al mandante nominato nel contratto di fornitura.²⁰

¹⁸ Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 22 giu. 2022, in vigore dal 1° ago. 2022 (RU 2022 386).

¹⁹ Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 22 giu. 2022, in vigore dal 1° ago. 2022 (RU 2022 386).

²⁰ Introdotto dal n. I dell’O del 22 giu. 2022, in vigore dal 1° ago. 2022 (RU 2022 386).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.