Art. 7 Ermittlung kompatibler Paare

¹ Die Nationale Zuteilungsstelle ermittelt periodisch diejenigen Paare, bei denen vorbehältlich einer Kreuzprobe (Art. 12) keine immunologischen Gründe vorliegen, die gegen eine Transplantation sprechen (kompatible Paare).

² Als immunologischer Grund gilt:

a.: das Vorhandensein von spenderspezifischen Anti-HLA-Antikörpern im Blut der Patientin oder des Patienten; oder
b.: eine Blutgruppenunverträglichkeit zwischen der spendewilligen Person und der Patientin oder dem Patienten.

³ Die Nationale Zuteilungsstelle berücksichtigt bei der Ermittlung kompatibler Paare:

a.: die Spendetauglichkeit, die Testpflicht und das Vorgehen bei reaktivem Testergebnis nach Anhang 5 der Transplantationsverordnung vom 16. März 2007³;
b.: die mittlere Fluoreszenzintensität, bis zu der spenderspezifische Anti-HLA-Antikörper akzeptiert werden können;
c.: die Angabe nach Artikel 5 Absatz 2 Buchstabe g;
d.: den Altersunterschied; das Alter der spendenden Person und der Empfängerin oder des Empfängers darf nicht mehr als 30 Jahre auseinanderliegen.

³ SR 810.211

Art. 7 Determinazione di coppie compatibili

¹ Il servizio nazionale di attribuzione determina periodicamente le coppie per le quali non vi è alcun motivo immunologico che si oppone a un trapianto (coppie compatibili), fatto salvo un test incrociato (art. 12).

² Per motivo immunologico s’intende:

a.: la presenza nel sangue del paziente di anticorpi anti-HLA specifici del donatore; oppure
b.: un’incompatibilità del gruppo sanguigno tra la persona disposta alla donazione e il paziente.

³ Nel determinare le coppie compatibili, il servizio nazionale di attribuzione tiene conto:

a.: dell’idoneità alla donazione, dei test obbligatori e del procedimento in caso di esito reattivo dei test conformemente all’allegato 5 dell’ordinanza del 16 marzo 2007³ sui trapianti;
b.: dell’intensità media di fluorescenza entro il cui valore gli anticorpi anti-HLA specifici del donatore possono essere accettati;
c.: dell’indicazione di cui all’articolo 5 capoverso 2 lettera g;
d.: della differenza di età: tra l’età del donatore e quella del ricevente non possono intercorrere più di 30 anni.

³ RS 810.211

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.