Art. 50 Aufhebung anderer Erlasse

Folgende Verordnungen werden aufgehoben:

a.: Verordnung vom 7. Dezember 2007¹⁸ über die Gebühren im Fernmeldebereich;
b.: Fernmeldegebührenverordnung UVEK vom 7. Dezember 2007¹⁹.

¹⁸ [AS 2007 7091; 2012 6583; 2015 4427; 2017 5931 Anhang Ziff. 2, 6333]

¹⁹ [AS 2007 7101; 2009 5851; 2012 6585; 2013 4079; 2014 4379; 2015 2801; 2017 6335]

Art. 50 Abrogazione di altri atti normativi

Le seguenti ordinanze sono abrogate:

a.: ordinanza del 7 dicembre 2007¹⁸ sulle tasse nel settore delle telecomunicazioni;
b.: ordinanza del DATEC del 7 dicembre 2007¹⁹ sulle tasse amministrative nel settore delle telecomunicazioni.

¹⁸ [RU 2007 7091; 2012 6583; 2015 4427; 2017 5931 all. n. 2, 6333]

¹⁹ [RU 2007 7101; 2009 5851; 2012 6585; 2013 4079; 2014 4379; 2015 2801; 2017 6335]

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.