Landesrecht 7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 78 Post- und Fernmeldeverkehr
Diritto nazionale 7 Lavori pubblici - Energia - Trasporti e comunicazioni 78 Poste e telecomunicazioni

784.106 Verordnung vom 18. November 2020 über die Gebühren im Fernmeldebereich (Fernmeldegebührenverordnung, GebV-FMG)

784.106 Ordinanza del 18 novembre 2020 sulle tasse nel settore delle telecomunicazioni (OTST)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 47 Ausnahmen von der Gebührenerhebung

Keine Verwaltungsgebühren werden erhoben für:

a.
die Verwaltung der Kennzahlen ohne formelle Zuteilung nach Artikel 18 AEFV16;
b.
die Zuteilung von Nummernblöcken nach Artikel 23a Absatz 2 AEFV;
c.
die Verwaltung der Nummern ohne formelle Zuteilung nach Artikel 24a AEFV;
d.
die Zuteilung und Verwaltung der Kurznummern nach Artikel 28 AEFV;
e.
die Zuteilung und Verwaltung der nach Artikel 32 AEFV zugeteilten Kurznummer.

16 SR 784.104

Art. 47 Eccezioni alla riscossione di tasse amministrative

Non è riscossa alcuna tassa amministrativa per:

a.
la gestione di indicativi utilizzati senza attribuzione formale ai sensi dell’articolo 18 ORAT16;
b.
l’attribuzione di serie di numeri ai sensi dell’articolo 23a capoverso 2 ORAT;
c.
la gestione di numeri di chiamata senza attribuzione formale ai sensi dell’articolo 24a ORAT;
d.
l’attribuzione e la gestione di numeri brevi ai sensi dell’articolo 28 ORAT;
e.
l’attribuzione e la gestione di un numero breve attribuito ai sensi dell’articolo 32 ORAT.

16 RS 784.104

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.