Art. 22 Nutzung des Funkfrequenzspektrums

¹ Das Funkfrequenzspektrum darf unter Einhaltung der Nutzungsvorschriften frei genutzt werden.

² Der Bundesrat kann vorsehen, dass die Nutzung bestimmter Frequenzen nur zulässig ist:

a.: mit einer Konzession des BAKOM oder, in den Fällen nach Artikel 22a, der ComCom;
b.: nach einer Meldung an das BAKOM;
c.: mit einem Fähigkeitszeugnis.

³ Einschränkungen nach Absatz 2 sieht er nur vor:

a.: zur Vermeidung funktechnischer Störungen;
b.: zur Gewährleistung der technischen Qualität von Fernmeldediensten und anderen Funkanwendungen;
c.: zur Sicherstellung der effizienten Nutzung des Funkfrequenzspektrums; oder
d.: in Fällen, in denen andere Erlasse oder Staatsverträge vorsehen, dass das Frequenzspektrum nur mit einer Genehmigung der zuständigen Behörde genutzt werden darf.

⁴ Für diejenigen Frequenzbereiche, für deren Zuteilung die Armee oder der Zivilschutz gemäss dem nationalen Frequenzzuweisungsplan zuständig ist, sieht der Bundesrat keine Einschränkungen nach Absatz 2 vor.

⁵ Er legt die Nutzungsvorschriften und die Voraussetzungen für die Erteilung der Fähigkeitszeugnisse fest.

⁷⁰ Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 22. März 2019, in Kraft seit 1. Jan. 2021 (AS 2020 6159; BBl 2017 6559).

Art. 22 Utilizzazione dello spettro delle radiofrequenze

¹ Lo spettro delle radiofrequenze può essere utilizzato liberamente nel rispetto delle prescrizioni di utilizzazione.

² Il Consiglio federale può prevedere che l’utilizzazione di determinate frequenze sia ammessa soltanto:

a.: con una concessione dell’UFCOM o, nei casi di cui all’articolo 22a, della ComCom;
b.: dopo una notifica all’UFCOM;
c.: con un certificato di capacità.

³ Il Consiglio federale prevede limitazioni di cui al capoverso 2 soltanto:

a.: per evitare interferenze radioelettriche;
b.: per garantire la qualità tecnica dei servizi di telecomunicazione e di altre applicazioni di radiocomunicazione;
c.: per assicurare un’utilizzazione efficiente dello spettro delle radiofrequenze; o
d.: nel caso in cui un altro atto normativo o una convenzione internazionale preveda che lo spettro delle radiofrequenze possa essere utilizzato soltanto previa autorizzazione dell’autorità competente.

⁴ Il Consiglio federale non prevede limitazioni di cui al capoverso 2 per le frequenze la cui attribuzione è di competenza dell’esercito o della protezione civile secondo il piano nazionale di attribuzione delle frequenze.

⁵ Stabilisce le prescrizioni in materia di utilizzazione e le condizioni per il rilascio dei certificati di capacità.

⁷² Nuovo testo giusta il n. I della LF del 22 mar. 2019, in vigore dal 1° gen. 2021 (RU 2020 6159; FF 2017 5599).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.