Landesrecht 7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 78 Post- und Fernmeldeverkehr
Diritto nazionale 7 Lavori pubblici - Energia - Trasporti e comunicazioni 78 Poste e telecomunicazioni

783.1 Bundesgesetz vom 17. Dezember 2010 über die Organisation der Schweizerischen Post (Postorganisationsgesetz, POG)

Inverser les langues

783.1 Legge federale del 17 dicembre 2010 sull'organizzazione della Posta Svizzera (Legge sull'organizzazione della Posta, LOP)

Inverser les langues
Überschrift
Titolo
Präambel
Preambolo
Art. 1 Gegenstand
Art. 1 Oggetto
Art. 2 Rechtsform und Firma
Art. 2 Forma giuridica e ditta
Art. 3 Unternehmenszweck
Art. 3 Scopo dell’azienda
Art. 4 Anwendbares Recht
Art. 4 Diritto applicabile
Art. 5 Aktienkapital
Art. 5 Capitale azionario
Art. 6 Aktionärskreis
Art. 6 Azionisti
Art. 7 Eignerstrategie
Art. 7 Strategia del proprietario
Art. 8 Organe
Art. 8 Organi
Art. 9 Anstellungsverhältnisse
Art. 9 Rapporti d’impiego
Art. 10
Art. 10
Art. 11
Art. 11
Art. 12 Vollzug
Art. 12 Esecuzione
Art. 13 Umwandlung der Rechtsform
Art. 13 Trasformazione della forma giuridica
Art. 14 Ausgliederung der PostFinance
Art. 14 Scorporo di PostFinance
Art. 15 Übergangsbestimmungen
Art. 15 Disposizioni transitorie
Art. 16 Aufhebung und Änderung bisherigen Rechts
Art. 16 Abrogazione e modifica del diritto vigente
Art. 17 Referendum und Inkrafttreten
Art. 17 Referendum ed entrata in vigore
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.