Landesrecht 7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 78 Post- und Fernmeldeverkehr
Diritto nazionale 7 Lavori pubblici - Energia - Trasporti e comunicazioni 78 Poste e telecomunicazioni

783.018 Gebührenreglement vom 26. August 2013 der Postkommission

783.018 Regolamento sugli emolumenti del 26 agosto 2013 della Commissione delle poste

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 4 Gebührenpflichtige Leistungen der PostCom

1 Die PostCom erhebt eine Gebühr für:

a.
die Registrierung der Meldung der Anbieterinnen und die Prüfung der dafür erforderlichen Nachweise:

nach Zeitaufwand

b.
Dienstleistungen und Verfügungen im Zusammenhang mit dem Zugang zu Postfachanlagen:

nach Zeitaufwand

c.
Dienstleistungen und Verfügungen im Zusammenhang mit dem Austausch von Datensätzen:

nach Zeitaufwand

d.
Dienstleistungen und Verfügungen im Zusammenhang mit der Aufsicht über die Grundversorgung mit Postdiensten:

nach Zeitaufwand

e.
Tätigkeiten im Rahmen ihrer Aufsicht nach Artikel 24 des Postgesetzes vom 17. Dezember 20103, die einer bestimmten Anbieterin zugeordnet werden können:

nach Zeitaufwand

f.
Verwaltungssanktionen nach Artikel 25 des Postgesetzes vom 17. Dezember 2010:

nach Zeitaufwand

g.
Verfügungen im Zusammenhang mit Streitigkeiten betreffend den Standort von Hausbriefkästen:

Fr. 200.–

h.
Verfügungen im Zusammenhang mit Streitigkeiten betreffend die Hauszustellung:

Fr. 200.–

i.
Verfügungen im Zusammenhang mit unbezahlten oder bestrittenen Rechnungen der Schlichtungsstelle:

nach Zeitaufwand

2 In allen anderen Fällen erhebt sie die Gebühr nach Zeitaufwand.

3 SR 783.0

Art. 4 Prestazioni della PostCom soggette a emolumento

1 La PostCom riscuote emolumenti, in particolare per:

a.
la registrazione della notifica dei fornitori e la verifica delle prove necessarie a tal fine:

a seconda del tempo impiegato

b.
le prestazioni e le decisioni relative all’accesso agli impianti di caselle postali:

a seconda del tempo impiegato

c.
le prestazioni e le decisioni relative allo scambio di dati:

a seconda del tempo impiegato

d.
le prestazioni e le decisioni relative alla vigilanza sulla fornitura del servizio universale nel settore dei servizi postali:

a seconda del tempo impiegato

e.
le attività che rientrano nel suo ambito di vigilanza secondo l’articolo 24 della legge del 17 dicembre 20103 sulle poste e che possono essere attribuite a un determinato fornitore:

a seconda del tempo impiegato

f.
le sanzioni amministrative secondo l’articolo 25 della legge 17 dicembre 2010 sulle poste:

a seconda del tempo impiegato

g.
le decisioni relative alle controversie concernenti l’ubicazione delle cassette delle lettere:

fr. 200.–

h.
le decisioni relative alle controversie concernenti la distribuzione a domicilio:

fr. 200.–

i.
le decisioni relative alle fatture non pagate o controverse dell’organo di conciliazione:

a seconda del tempo impiegato

2 In tutti gli altri casi riscuote l'emolumento a seconda del tempo impiegato.

3 RS 783.0

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.