Landesrecht 7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 78 Post- und Fernmeldeverkehr
Diritto nazionale 7 Lavori pubblici - Energia - Trasporti e comunicazioni 78 Poste e telecomunicazioni

783.01 Postverordnung vom 29. August 2012 (VPG)

783.01 Ordinanza del 29 agosto 2012 sulle poste (OPO)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 63 Zuständigkeit

Das BAKOM ist insbesondere zuständig für:

a.
die Aufsicht über die Grundversorgung mit Dienstleistungen des Zahlungsverkehrs;
b.
Gesuche um Zustellermässigung;
c.
die Aufgaben betreffend internationale Organisationen und Vereinbarungen.

Art. 63 Competenza

L’UFCOM è in particolare competente per:

a.
la vigilanza sul servizio universale nel settore del traffico dei pagamenti;
b.
le richieste di riduzione per la distribuzione;
c.
i compiti riguardanti le organizzazioni e gli accordi internazionali.
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.