¹ I dati delle sorveglianze restano a disposizione delle autorità mediante procedura di richiamo, con tutte le funzioni per il trattamento ai sensi dell’articolo 5, al massimo fino:

a.

al passaggio in giudicato della decisione che conclude il procedimento penale in questione;

b.

sei mesi dopo la fine dell’operazione del SIC;

c.

per sei mesi dopo la fine della ricerca d’emergenza;

d.

per sei mesi dopo la fine della ricerca di condannati;

d^bis.⁹

a 100 giorni dalla fine della localizzazione di un potenziale terrorista tramite telefonia mobile secondo l’articolo 23q capoverso 3 della legge federale del 21 marzo 1997¹⁰ sulle misure per la salvaguardia della sicurezza interna; se conformemente all’articolo 11 capoverso 4^ter LSCPT sussiste un motivo concreto per ritenere che tali dati possano servire in un procedimento penale, si applica la lettera a; o

e.

all’invio dei supporti di dati o dei documenti all’autorità affinché li trasmetta a un’autorità estera nell’ambito di una procedura di assistenza giudiziaria internazionale.

² Successivamente i dati vengono conservati nel sistema di trattamento per un periodo prolungato, con funzioni per il trattamento ridotte, sino alla fine del termine di conservazione di cui all’articolo 11 LSCPT. L’autorità competente può ordinare che i dati siano già precedentemente conservati in questo modo.

³ In caso di modifiche tecniche sostanziali al sistema di trattamento, i dati restano ancora a disposizione delle autorità per un periodo di sei–12 mesi con tutte le funzioni per il trattamento.