Verordnung des BAZL vom 6. September 1984 über die Kennzeichen der Luftfahrzeuge (VKZ) - Ordinanza dell'UFAC del 6 settembre 1984 sui contrassegni degli aeromobili (OCA)

Landesrecht 7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 74 Verkehr

Diritto nazionale 7 Lavori pubblici - Energia - Trasporti e comunicazioni 74 Trasporti

748.216.1 Verordnung des BAZL vom 6. September 1984 über die Kennzeichen der Luftfahrzeuge (VKZ)

Inverser les langues

748.216.1 Ordinanza dell'UFAC del 6 settembre 1984 sui contrassegni degli aeromobili (OCA)

Inverser les langues

Art. 1 Kennzeichen

Art. 1 Contrassegni

Art. 2 Hoheitszeichen

Art. 2 Contrassegno di nazionalità

Art. 3 Eintragungszeichen

Art. 3 Contrassegno d’immatricolazione

Art. 4 Erkennbarkeit

Art. 4 Identificazione

Art. 5 Darstellung der Buchstaben und Zahlen

Art. 5 Apposizione delle lettere e delle cifre

Art. 6 Darstellung des Wappens

Art. 6 Apposizione dello stemma

Art. 7 Anbringen auf Flugzeugen, Motorseglern und Segelflugzeugen und Luftschiffen

Art. 7 Apposizione sui velivoli, motoveleggiatori, alianti e dirigibili

Art. 8 Anbringen auf Ballonen

Art. 8 Apposizione sui palloni

Art. 9 Anbringen auf anderen Luftfahrzeugen

Art. 9 Apposizione sugli altri aeromobili

Art. 10 Besondere Fälle

Art. 10 Casi particolari

Art. 11 Erkennungsmarke

Art. 11a Alianti da pendio

Art. 12 Aufhebung bisherigen Rechts

Art. 12 Diritto previgente: abrogazione

Art. 13 Übergangsbestimmung

Art. 13 Disposizione transitoria

Art. 14 Inkrafttreten

Art. 14 Entrata in vigore

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.