Landesrecht 7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 74 Verkehr
Diritto nazionale 7 Lavori pubblici - Energia - Trasporti e comunicazioni 74 Trasporti

748.111.1 Verordnung vom 23. März 2005 über die Wahrung der Lufthoheit (VWL)

748.111.1 Ordinanza del 23 marzo 2005 concernente la salvaguardia della sovranità sullo spazio aereo (OSS)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 17 Aufhebung bisherigen Rechts

Es werden aufgehoben:

a.
die Verordnung vom 17. Oktober 198413 über die Wahrung der Lufthoheit (VWL);
b.
die Verordnung vom 8. November 198914 über die Wahrung der Lufthoheit bei nicht eingeschränktem Luftverkehr.

13 [AS 1984 1195, 1997 814, 2001 509, 2003 253]

14 [AS 1989 2360, 2001 511]

Art. 17 Diritto previgente: abrogazione

Sono abrogate:

a.
l’ordinanza del 17 ottobre 198413 concernente la salvaguardia della sovranità dello spazio aereo;
b.
l’ordinanza dell’8 novembre 198914 concernente la salvaguardia della sovranità sullo spazio aereo in caso di navigazione aerea non limitata.

13 [RU 1984 1195, 1997 814, 2001 509, 2003 253]

14 [RU 1989 2360, 2001 511]

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.