Landesrecht 7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 74 Verkehr
Diritto nazionale 7 Lavori pubblici - Energia - Trasporti e comunicazioni 74 Trasporti

747.341.2 Verordnung vom 7. April 1976 über die Förderung der beruflichen Ausbildung schweizerischer Kapitäne und Seeleute

747.341.2 Ordinanza del 7 aprile 1976 concernente il promovimento della formazione professionale di capitani e gente di mare svizzeri

Index Inverser les langues Précédent
Index Inverser les langues

Art. 6 Aufhebung bisherigen Rechts und Inkrafttreten

1 Die Verordnung vom 18. September 19593 über die Förderung der beruflichen Ausbildung schweizerischer Kapitäne und Seeleute sowie die Verordnung vom 1. November 19724 über die Förderung der Ausbildung von Hochsee-Schiffsfunkern werden aufgehoben.

2 Diese Verordnung tritt am 1. Mai 1976 in Kraft.

3 [AS 1959 824]

4 [AS 1972 2611]

Art. 6 Abrogazione ed entrata in vigore

1 Sono abrogate l’ordinanza del 18 settembre 19593 concernente il promovimento della formazione professionale di capitani e gente di mare svizzeri, come anche l’ordinanza del 1° novembre 19724 sul promovimento della formazione professionale dei radiotelegrafisti di navi d’alto mare.

2 La presente ordinanza entra in vigore il 1° maggio 1976.

3 [RU 1959 841]

4 [RU 1972 2445]

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.