1 Der Beitrag wird an die während der Ausbildungszeit gemachten Aufwendungen für Unterkunft, Verpflegung, Schulgeld, Schulmaterialien und Versicherungsprämien für Kranken- und Unfallversicherung ausgerichtet.
2 In der Regel soll er ungefähr einen Drittel der genannten Aufwendungen decken.
3 In besonderen Fällen kann er auf höchstens zwei Drittel der Aufwendungen erhöht werden.
1 Il sussidio è concesso come contributo alle spese d’alloggio, vitto, scuola e assicurazione contro le malattie e gli infortuni, sostenute durante il tempo di formazione.
2 D’ordinario, esso è pari a un terzo delle spese summenzionate.
3 In casi particolari, l’ammontare del sussidio può essere accresciuto fino ai due terzi delle spese.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.