Art. 8 Gebührenansätze für andere Dienstleistungen

1.	Beschaffung von Auszügen aus Schiffstagebüchern, Protokollen, Berichten und sonstigen vom Kapitän oder dessen Schiffsbesatzung ausgefertigten Urkunden (Art. 58 Abs. 3 SSG):	Fr.
	a. beträgt der Zeitaufwand für die Beschaffung bis zu einer halben Stunde	50
	b. beträgt der Zeitaufwand mehr als eine halbe Stunde	nach Zeitaufwand
2.	Ausstellung von Fähigkeitsausweisen (Art. 62 Abs. 2 SSG):
	a. für jeden endgültigen Ausweis	50
	b. für jeden provisorischen Ausweis	50
3.	Ausstellung von Seemannsbüchern (Art. 66 SSG):
	a. erstmalige Ausstellung an Inhaber, die auf einem schweizerischen Seeschiff arbeiten	gebührenfrei
	b. Ausstellung an Inhaber, die nicht auf einem schweizerischen Seeschiff arbeiten	50
	c. Ersatz	50

Art. 8 Aliquote degli emolumenti per altre prestazioni

		Fr.
1.	Estratti dai giornali di bordo o copie dei processi verbali, dei rapporti o di altri documenti compilati dal capitano o dai suoi subordinati (art. 58 cpv. 3 LNM): se questa formalità necessita:
	a. meno di mezz’ora, l’emolumento ammonta a b. più di mezz’ora, l’emolumento è calcolato	50 secondo il tempo impiegato
2.	Rilascio di certificati di idoneità (art. 62 cpv. 2 LNM):
	a. per ogni certificato definitivo b. per ogni certificato provvisorio	50 50
3.	Rilascio di libretti di navigazione (art. 66 LNM):
	a. primo rilascio per titolari che lavorano su una nave svizzera b. rilascio per titolari che non lavorano su una nave svizzera c. sostituzione del libretto	gratuito 50 50

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.