Art. 12 Andere Eintragungen, Registerauszüge und Anzeigen

		Fr.
1.	Für jede der im Folgenden genannten Einschreibungen:	50
	a. Vormerkung persönlicher Rechte, Verfügungsbeschränkungen und vorläufige Eintragungen; b. Anmerkung; c. Nutzniessung; d. Änderung am Unterpfand, am Rang oder an der Pfandforderung sowie Änderung an der Beschreibung des Schiffes, Löschung oder Änderung von Einträgen und Einschreibungen nach den Buchstaben a–c; e. Namenswechsel des Schiffes oder des Eigentümers (ohne Eigentumsübertragung); f. Begründung, Änderung oder Löschung des Pfandrechts, der Nutzniessung an einer Schiffspfandforderung oder einer leeren Pfandstelle.
2.	Registerauszüge und Bescheinigungen je	30
3.	Anzeigen von:
	a. Schuldübernahmen an die Gläubiger, pro Anzeige b. Verfügungen im Schiffsregister, pro Anzeige	20 20

Art. 12 Altre iscrizioni, estratti del registro e avvisi

		Fr.
1.	Per ogni iscrizione menzionata come segue:	50
	a. annotazione di diritti personali, limitazioni del diritto di disporre e iscrizioni provvisorie; b. menzione; c. usufrutto; d. modifica del pegno, del grado o del credito garantito, cancellazione dell’ipoteca, modificazione della descrizione della nave, cancellazione o modificazione d’iscrizioni conformemente alle lettere a–c; e. cambiamento del nome della nave o del proprietario (senza trasferimento della proprietà); f. costituzione, modificazione o cancellazione di un’ipoteca di un usufrutto sul credito garantito di un’ipoteca o di un posto vacante;
2.	Estratti del registro e certificati, per ogni nave	30
3.	Avvisi di:
	a. assunzione di debito mandati ai creditori, per avviso b. atti di disposizione nel registro del naviglio, per avviso	20 20

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.