Landesrecht 7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 74 Verkehr
Diritto nazionale 7 Lavori pubblici - Energia - Trasporti e comunicazioni 74 Trasporti

747.224.320 Verordnung vom 3. Juni 1991 über die Regelung der Schifffahrt auf dem Rhein zwischen Neuhausen am Rheinfall und Rheinfelden

747.224.320 Ordinanza del 3 giugno 1991 sulla regolamentazione della navigazione renana tra Neuhausen am Rheinfall e Rheinfelden

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Präambel

Der Schweizerische Bundesrat,

gestützt auf Artikel 56 Absatz 2 des Bundesgesetzes vom 3. Oktober 19751
über die Binnenschiffahrt,
in Ausführung der Artikel 2 und 7 der Übereinkunft vom 10. Mai 18792
zwischen der Schweiz und dem Grossherzogtum Baden betreffend den Wasser-
verkehr auf dem Rheine von Neuhausen bis unterhalb Basel,

verordnet:

1 SR 747.201

2 SR 0.747.224.32

Preambolo

Il Consiglio federale svizzero,

visto l’articolo 56 capoverso 2 della legge federale del 3 ottobre 19751
sulla navigazione interna;
in applicazione degli articoli 2 e 7 della convenzione del 10 maggio 18792
tra la Svizzera e il Granducato di Baden relativamente alla navigazione sul Reno
da Neuhausen fin sotto a Basilea,

ordina:

1 RS 747.201

2 RS 0.747.224.32

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.