Landesrecht 7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 74 Verkehr
Diritto nazionale 7 Lavori pubblici - Energia - Trasporti e comunicazioni 74 Trasporti

747.224.131 Verordnung des UVEK vom 16. August 2019 über die Inkraftsetzung der Rheinschiffsuntersuchungsordnung

747.224.131 Ordinanza del DATEC del 16 agosto 2019 sulla messa in vigore del regolamento per l'ispezione dei battelli del Reno

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 2

Die Rheinschiffsuntersuchungsordnung vom 18. Mai 19943 wird aufgehoben, ebenfalls alle sie ergänzenden Anordnungen vorübergehender Art.

3 [AS 1994 1778, 1995 3938, 1996 3435, 1997 676, 1998 1475, 2000 2211 2213, 2001 2449 2481, 2002 3074 3075 3077, 2003 381, 2004 1365 2969, 2005 4689, 2007 287, 2008 707 1633 4087 6003, 2009 1273, 2010 1605 3407, 2011 1257 1261, 2014 699 727, 2015 369, 2016 527, 2017 671, 2018 2683, 2019 1131]

Art. 2

Sono abrogati il regolamento per l’ispezione dei battelli del Reno del 18 maggio 19943 nonché tutte le prescrizioni temporanee che lo completano.

3 [RU 1994 1778; 1995 3938; 1996 3435; 1997 676 922; 1998 1475; 2000 2211, 2213; 2001 2449, 2481; 2002 3074, 3075, 3077; 2003 381; 2004 1365, 2969; 2005 4689; 2007 287; 2008 707, 1633, 4087, 6003; 2009 1273; 2010 1605, 3407; 2011 1257, 1261; 2014 699, 727; 2015 369; 2016 527; 2017 671; 2018 2683; 2019 1131]

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.