1. Besteht der Bewerber die Prüfung und sind auch die übrigen Voraussetzungen des § 3 erfüllt, so fertigt die zuständige Behörde das Lotsenpatent nach dem Muster der Anlage C aus.
2. Wird glaubhaft gemacht, dass das Patent verloren gegangen ist, oder ist das Patent unbrauchbar geworden, so hat die Ausstellungsbehörde ein Duplikat auszufertigen, das als solches zu bezeichnen ist.
3. § 7 Ziffer 2 gilt entsprechend für die Lotsen hinsichtlich des Lotsenpatentes.
1. Qualora il candidato abbia superato le prove d’esame e siano adempiute le altre condizioni di cui all’articolo 3, l’autorità competente rilascia la patente di pilota, conforme al modello dell’allegato C.
2. Qualora risulti che la patente è stata perduta o è divenuta inutilizzabile, l’autorità competente deve rilasciarne un duplicato, da designarsi esplicitamente come tale.
3. Le disposizioni dell’articolo 7 numero 2 sono applicabili al controllo delle patenti di pilota.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.