747.223.1 Verordnung vom 17. März 1976 über die Schifffahrt auf dem Bodensee (Bodensee-Schifffahrts-Ordnung, BSO)
747.223.1 Ordinanza del 17 marzo 1976 concernente la navigazione sul lago di Costanza (Regolamento della Navigazione sul lago di Costanza, RNC)
Art. 616 Fahrzeuge in Not
Ein in Not befindliches Fahrzeug kann Hilfe herbeirufen durch
- a.
- kreisförmiges Schwenken einer roten Flagge, eines Lichtes oder eines sonstigen geeigneten Gegenstandes;
- b.
- Abfeuern einer rotbrennenden Rakete oder Zeigen sonstiger roter Leuchtsignale;
- c.
- eine Folge langer Töne.
Art. 616 Navi in stato d’emergenza
Se una nave in stato d’emergenza vuol chiedere soccorso deve:
- a.
- agitare circolarmente una bandiera rossa, o un fuoco o un qualsiasi altro oggetto adeguato;
- b.
- lanciare razzi rossi o altri segnali luminosi rossi;
- c.
- emettere una serie di suoni prolungati.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.