747.223.1 Verordnung vom 17. März 1976 über die Schifffahrt auf dem Bodensee (Bodensee-Schifffahrts-Ordnung, BSO)
747.223.1 Ordinanza del 17 marzo 1976 concernente la navigazione sul lago di Costanza (Regolamento della Navigazione sul lago di Costanza, RNC)
Art. 403 Schallzeichen von Häfen und Landestellen
Bei unsichtigem Wetter dürfen von Häfen und Landestellen aus folgende Schallzeichen gegeben werden:
- a.
- Zwei kurze Töne dreimal in der Minute mit einem geeigneten Schallgerät oder
- b.
- anhaltendes Läuten mit einer Glocke.
Art. 403 Segnali acustici dei porti e imbarcaderi
In caso di poca visibilità, i porti e gli imbarcaderi possono emettere i segnali acustici seguenti:
- a.
- due suoni brevi, ripetuti tre volte per minuto, da un avvertitore acustico appropriato o
- b.
- tocchi continui di campana.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.