Landesrecht 7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 74 Verkehr
Diritto nazionale 7 Lavori pubblici - Energia - Trasporti e comunicazioni 74 Trasporti

747.201 Bundesgesetz vom 3. Oktober 1975 über die Binnenschifffahrt (BSG)

747.201 Legge federale del 3 ottobre 1975 sulla navigazione interna (LNI)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 15c Nachprüfungen

1 Die Behörde nimmt in regelmässigen Zeitabständen Nachprüfungen an Schiffen vor. Sie nimmt zudem Nachprüfungen vor, wenn:

a.
Zweifel an der Betriebssicherheit des Schiffes bestehen; oder
b.
das Schiff umgebaut oder wesentlich geändert worden ist.

2 Die Nachprüfungen können risikoorientiert auf der Grundlage von Prüfberichten unabhängiger Sachverständiger oder von Stichproben der Behörden erfolgen.

3 Der Bundesrat kann Vorschriften über die Nachprüfung von Schiffen erlassen.

24 Ursprünglich: Art. 15a

Art. 15c Ispezioni successive

1 L’autorità competente sottopone i natanti a successive ispezioni periodiche. Effettua inoltre ispezioni successive se:

a.
sussistono dubbi sulla sicurezza d’esercizio del natante; o
b.
il natante è stato trasformato o ha subito modifiche sostanziali.

2 Le ispezioni successive possono essere effettuate in funzione dei rischi, sulla base di rapporti d’ispezione di periti indipendenti o di controlli per campionatura delle autorità.

3 Il Consiglio federale può emanare prescrizioni sull’ispezione successiva dei natanti.

26 Originario art. 15a.

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.