1 Der Betreiber betreibt eine Leitwarte, die ununterbrochen besetzt ist.
2 Im Ereignisfall muss die Leitwarte innert angemessener Zeit in geeigneter Weise Unterstützung erhalten.
3 Mehrere Unternehmungen können eine gemeinsame Leitwarte betreiben.
4 Die Leitwarte muss so organisiert und eingerichtet sein, dass die Überwachung der Rohrleitungsanlage und die Alarmierung der Einsatzmannschaft jederzeit gewährleistet sind.
1 L’esercente gestisce un posto di comando presidiato in permanenza.
2 In caso di evento, il posto di comando deve ricevere supporto entro un termine consono e in modo adeguato.
3 Diverse imprese possono gestire un posto di comando comune.
4 Il posto di comando deve essere organizzato e allestito in modo da garantire in qualsiasi momento la sorveglianza dell’impianto di trasporto in condotta e l’allerta delle squadre d’intervento.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.